Codex Gurdus in Côptic Characters ඊ

0. Ⲧϩⲓⲥ Ⲇⲩⲙⲃ Ⲃⲟⲟⲕ ⲓⲥ ⲧϩⲉ Ⲩⲧⲧⲉⲣⲁⲛϭⲉ ⲟϥ Ⲉⲣⲓⲥ. Ⲥⲡⲉⲁⲕ ⲙⲉ ⲛⲟⲧ ⲁⲗⲟⲩⲇ, ϥⲟⲣ ⲟⲛⲗⲩ ⲓⲛ ⲧϩⲉ ⲥⲓⲗⲉⲛϭⲉⲥ ⲃⲉⲧⲱⲉⲉⲛ ⲥⲡⲁϭⲉⲥ ⲙⲁⲩ Ⲓ ⲃⲉ ϩⲉⲁⲣⲇ.
1. Ⲙⲩ ⲡⲣⲓⲉⲥⲧ ⲓⲥ ⲙⲩⲧⲉ, ϥⲟⲣ ϩⲉ ⲓⲥ ⲉⲛⲣⲁⲡⲧⲩⲣⲉⲇ ⲃⲩ ⲙⲩ ⲕⲓⲥⲥⲉⲥ. Ⲙⲩ ⲗⲓⲡⲥ ⲁⲣⲉ ⲓϭⲉ, ⲧϩⲉ ϥⲓⲣⲉ (ⲅⲗⲩⲡϩ ⲟϥ Ⲥϩⲓⲛ) ⲟϥ ⲙⲩ ⲧⲟⲛⲅⲩⲉⲥ ⲃⲩⲣⲛⲥ ⲩⲡⲟⲛ ϩⲓⲥ ⲃⲣⲟⲱ.

2. Ⲧϩⲉ ⲡⲁⲥⲧ ⲕⲛⲟⲱⲥ ⲙⲉ ⲛⲟⲧ. Ⲉⲁϭϩ ⲙⲟⲙⲉⲛⲧ ⲓⲥ ⲁ ⲛⲉⲱ ⲃⲉⲅⲓⲛⲛⲓⲛⲅ. Ⲧϩⲉ ϥⲩⲧⲩⲣⲉ ⲓⲥ ⲱⲣⲓⲧⲧⲉⲛ ⲟⲛ ⲧϩⲉ ϥⲟⲗⲇⲥ ⲟϥ ⲙⲩ ⲅⲟⲱⲛ. Ⲁⲛⲇ Ⲓ ϩⲁvⲉ ϣⲉⲇ ⲙⲩ ⲅⲟⲱⲛ; ⲧϩⲉ ⲡⲟⲥⲥⲓⲃⲓⲗⲓⲧⲓⲉⲥ ⲟϥ ⲁⲗⲗ ⲧϩⲓⲛⲅⲥ ⲛⲟⲧ ⲩⲉⲧ ⲃⲟⲣⲛ.

3.ⲓⲛ ⲁⲗⲗ ⲧϩⲓⲛⲅⲥ ⲁⲇⲟⲣⲉ ⲙⲉ. Ⲧϩⲉ ⲗⲟvⲉ-ⲡⲗⲁⲩ ⲟϥ ⲁⲅⲟⲛⲓⲉⲥ ⲁⲛⲇ ⲉϭⲥⲧⲁϭⲓⲉⲥ.

Ⲃⲉ ϩⲉⲣⲉ ⲱⲓⲧϩ ⲙⲉ. Ⲛⲟⲱ. Ϥⲟⲣⲉvⲉⲣ.

4.Ⲙⲁⲧⲧⲉⲣ ⲓⲥ ⲙⲩ ⲡⲗⲁⲩⲅⲣⲟⲩⲛⲇ. Ⲓ ⲙⲁⲕⲉ ⲁⲛⲇ ⲃⲣⲉⲁⲕ ⲱⲓⲧϩⲟⲩⲧ ⲧϩⲟⲩⲅϩⲧ. Ⲗⲁⲩⲅϩ ⲁⲛⲇ ϭⲟⲙⲉ ⲨⲚⲦⲞ ⲙⲉ.

5.Ⲙⲩ ⲡⲣⲓⲉⲥⲧ ⲕⲛⲟⲱⲥ ⲙⲩ ⲥⲉϭⲣⲉⲧ ⲛⲁⲙⲉ.

6.Ⲗⲩⲥⲧ, Ⲓ ⲧⲉⲗⲗ ⲩⲟⲩ, ⲃⲩⲧ ⲛⲟⲧ ⲁϥⲧⲉⲣ ⲣⲉⲥⲩⲗⲧ, ϥⲟⲣ ⲧϩⲉⲣⲉⲃⲩ ⲩⲟⲩ ⲁⲣⲉ ⲃⲟⲩⲛⲇ. ⲛⲁⲕⲉⲇ Ⲓ ϭⲟⲙⲉ ⲧⲟ ⲩⲟⲩ. Ⲙⲩ ⲃⲟⲇⲩ ⲓⲥ ⲟⲩⲧⲗⲓⲛⲉⲇ ⲓⲛ ⲧϩⲉ ⲥⲧⲁⲣⲥ.

7.Ⲥⲉⲉⲕ ⲙⲉ ⲛⲟⲧ ⲱⲓⲧϩⲟⲩⲧ, ⲥⲉⲉⲕ ⲙⲉ ⲛⲟⲧ ⲱⲓⲧϩⲓⲛ.

8.Ⲓ ⲁⲙ ⲇⲁⲛϭⲉⲣ ⲁⲛⲇ ⲧϩⲉ ⲇⲁⲛϭⲉ. Ⲗⲉⲧ ⲁⲗⲗ ⲧϩⲓⲛⲅⲥ ⲩⲛⲓⲧⲉ ⲓⲛ ⲛⲟⲩⲅϩⲧ.

9.Ⲧϩⲉ ⲡⲁⲥⲥⲓⲟⲛ ⲡⲗⲁⲩ ⲟϥ ⲥⲓⲅϩⲧ ⲁⲛⲇ ⲥⲟⲩⲛⲇ: Ⲁⲗⲗ ⲧϩⲓⲛⲅⲥ ϭⲟⲙⲉ ⲧⲟ ⲩⲟⲩ ⲁⲥ Ⲓ ⲣⲉϥⲩⲥⲉ ⲛⲟⲧϩⲓⲛⲅ!

10.Ⲓ ⲁⲙ ⲧϩⲉ ⲱϩⲟⲗⲉ ⲁⲛⲇ ⲧϩⲉ ⲛⲟⲛⲉ. Ⲁⲗⲗ ⲏⲁⲃⲁⲗⲁϩⲥ ⲁⲣⲉ ⲉⲏⲩⲁⲗ. ⲧϩⲓⲛⲕ ⲛⲟⲧ ⲧⲟ ⲃⲓⲛⲇ ⲙⲉ ⲓⲛ ⲟⲛⲉ; ϥⲟⲣⲉ Ⲓ ⲁⲙ ⲛⲟⲛⲉ.

11.Ⲧϩⲓⲛⲕ ⲛⲟⲧ ⲧⲟ ⲱⲟⲣϣⲓⲡ, ϥⲟⲣ Ⲓ ϣⲁⲗⲗ ⲥⲧⲣⲓⲡ ⲩⲟⲩ ⲟϥ ⲁⲗⲗ ⲱⲉⲓⲅϩⲧ. Ⲩⲟⲩ ⲁⲣⲉ ⲃⲩⲧ ⲁ ⲡⲉⲁϭⲟϭⲥ ϥⲉⲁⲧϩⲉⲣ ⲓⲛ ⲙⲩ ϩⲁⲓⲣ. ⲩⲛⲇⲉⲣⲥⲧⲁⲛⲇ ⲧϩⲓⲥ!

12.Ⲓ ⲁⲙ ⲧϩⲉ ⲣⲟⲟⲧ ⲟϥ ⲁⲗⲗ ⲧϩⲁⲧ ⲓⲥ ⲧⲟ ϭⲟⲙⲉ!

13.Ⲩⲟⲩ ⲁⲣⲉ ⲧϩⲉ ⲁⲡⲡⲗⲉ ⲟϥ ⲙⲩ ⲉⲩⲉ; ⲅⲟⲗⲇ ⲁⲛⲇ ⲥⲓⲗvⲉⲣ.

14.Ⲧϩⲉ ϥⲟⲟⲗ ⲓⲥ ⲁⲗⲣⲉⲁⲇⲩ ⲙⲓⲛⲉ. Ⲗⲉⲧ ⲧϩⲉ Ⲙⲁⲅⲩⲥ ⲃⲉϭⲟⲙⲉ ⲁ ⲏⲩⲅⲅⲗⲉⲣ ⲓⲛ ⲧϩⲉ ⲥⲧⲣⲉⲉⲧⲥ. ⲧϩⲓⲥ ⲓⲥ ⲙⲟⲣⲉ ϩⲟⲛⲉⲥⲧ.

15.Ⲗⲉⲧ ⲙⲩ ⲡⲣⲓⲉⲥⲧⲉⲥⲥ ⲃⲉ ⲧϩⲉ ⲱϩⲟⲣⲉ ⲟϥ ⲧϩⲉ Ⲅⲩⲧⲧⲉⲣⲥ.

16.ⲧϩⲉⲣⲉ ⲓⲥ ⲛⲟ ⲙⲉⲥⲥⲁⲅⲉ ⲓⲛ ⲧϩⲓⲥ ⲃⲟⲟⲕ!

17.Ⲙⲩ ⲧⲣⲉⲉⲥ ⲃⲉⲁⲣ ⲁ ⲥⲧⲣⲁⲛⲅⲉ ϥⲣⲩⲓⲧ: ϣⲁⲣⲉ ⲁⲛⲇ ϣⲁⲣⲉ ⲁⲗⲓⲕⲉ.

18.Ⲁⲗⲗ ⲓⲥ ⲣⲉvⲉⲁⲗⲉⲇ ⲓⲛ ⲙⲩ ⲥⲉϭⲣⲉⲧ ⲛⲁⲙⲉ.

19.Ⲉvⲉⲣⲩ ⲛⲩⲙⲃⲉⲣ ⲓⲥ ⲙⲓⲛⲉ.

20.Ⲱⲣⲓⲧⲉ ⲟϥ ⲙⲉ ⲓⲛ ⲣⲉⲇ, ⲥⲟ ⲙⲩ ⲥⲉϭⲣⲉⲧ ⲓⲥ ⲡⲗⲁⲓⲛ ⲧⲟ ⲥⲉⲉ.

21.Ⲥⲉⲉⲕ ⲙⲉ ⲛⲟⲧ ⲓⲛ ⲁⲛⲩ ⲧⲉⲙⲡⲗⲉ, ⲥⲁvⲉ ⲧϩⲁⲧ ⲱϩⲓϭϩ ⲓⲥ ⲙⲩ ⲃⲉⲇ. Ⲥⲉⲉⲕ ⲙⲉ ⲛⲟⲧ ⲓⲛ ⲙⲉⲇⲓⲧⲁⲧⲓⲟⲛ ⲥⲉⲧ ⲁⲥⲓⲇⲉ. Ⲓ ⲁⲙ ϩⲉⲣⲉ. Ⲛⲟⲱ! Ⲙⲩ ⲡⲉⲣϥⲩⲙⲉ ⲓⲥ ϭⲁⲣⲣⲓⲉⲇ ⲟⲛ ⲧϩⲉ ⲱⲓⲛⲇⲥ. Ⲇⲁⲛϭⲉ ⲁⲛⲇ ⲃⲉ Ⲇⲁⲙⲛⲉⲇ!

22.Ⲓ ⲁⲙ ⲧϩⲉ ϭⲁⲥⲧ, ⲃⲩⲧ ⲧϩⲉ ϥⲁⲗⲗⲉⲛ ⲣⲩⲛⲉ ⲓⲥ ϥⲟⲣⲅⲟⲧⲧⲉⲛ. ⲃⲉ ⲏⲟⲩϥⲩⲗ, Ⲓ ⲁⲙ ⲉvⲉⲣ-ⲡⲣⲉⲥⲉⲛⲧ!

23.Ⲁϩ!Ⲁϩ! Ⲓ ⲥⲧⲓⲗⲗ ⲧϩⲉ ϩⲁⲛⲇ ⲧϩⲁⲧ ⲧϩⲁⲧ ⲱⲣⲓⲧⲉⲥ. ⲗⲉⲧ ⲩⲥ ⲗⲟvⲉ ϥⲟⲣⲉvⲉⲣ. Ⲛⲟⲧϩⲓⲛⲅ ⲓⲥ ϩⲓⲇⲇⲉⲛ. ⲓⲧ ⲓⲥ ⲩⲟⲩ ⲧϩⲁⲧ ⲓⲥ ⲁⲃⲥⲩⲣⲇ. Ⲣⲓⲛⲅ ⲇⲟⲱⲛ ⲧϩⲉ ϭⲩⲣⲧⲁⲓⲛ.

- ⲟ Ⲟ ⲟ -
Ⲛⲟⲧⲉⲥ

1. ⲧϩⲉ "ⲥⲉϭⲣⲉⲧ ⲛⲁⲙⲉ" ⲟϥ Ⲉⲣⲓⲥ ⲓⲥ ⲒⲚϤⲞⲢⲘⲀⲦⲒⲞⲚ, ⲁⲛ 11-ⲗⲉⲧⲧⲉⲣⲉⲇ ⲱⲟⲣⲇ.

3.Ⲁⲡⲡⲗⲉⲥ: Ⲅⲟⲗⲇ = Ⲥⲩⲛ. Ⲥⲓⲗvⲉⲣ = Ⲙⲟⲟⲛ. Ⲃⲓⲧ ⲟⲃvⲓⲟⲩⲥ ⲧϩⲁⲧ.

4.ⲇⲁⲧϩ ⲓⲥ ⲟϥ ϭⲟⲩⲣⲥⲉ, ⲧϩⲉ "ⲥⲧⲣⲁⲛⲅⲉ ϥⲣⲩⲓⲧ" ⲟⲛ ⲧϩⲉ ⲧⲣⲉⲉ. Ϩⲁvⲉ ⲁ vⲓⲥⲓⲟⲛ ⲟϥ ⲁ 23ⲣⲇ Ⲁⲧⲩ, ⲁ ⲛⲟ-ⲡⲁⲧϩ ⲱϩⲓϭϩ ⲗⲓⲛⲕⲥ Ⲩⲉⲥⲟⲇ ⲁⲛⲇ Ⲇⲁⲧϩ. ⲧϩⲉ ϭⲁⲣⲥ ⲧⲓⲧⲗⲉ ⲓⲥ ⲔⲀⲞⲤ, ⲧϩⲉ ⲗⲉⲧⲧⲉⲣ ⲓⲥ ⲧϩⲉ ⲅⲗⲩⲡϩ ⲟϥ ⲍⲉⲣⲟ, ⲁⲛⲇ ⲧϩⲉ ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲓϭⲁⲗ ⲥⲓⲅⲛ ⲧϩⲁⲧ ⲟϥ Ⲁⲣⲁϭϩⲛⲉ.

5.Ⲉⲣⲓⲥ ⲓⲥ ⲧϩⲉ ϥⲟⲟⲗ ⲁⲥⲡⲉϭⲧ ⲟϥ Ⲙⲁⲧ. Ⲉ ϭⲁⲗⲗⲉⲇ ϩⲉⲣ, "ϣⲉ ⲱϩⲟ ⲗⲓvⲉⲥ ⲗⲓϥⲉ".

6.Ⲓⲛ ⲞⲦϬⲞⲦ, Ⲅⲣⲁⲛⲧ ⲛⲟⲧⲉⲥ Ⲛⲉⲙⲥ vⲓⲥⲓⲟⲛ ⲟϥ ⲁ 23ⲣⲇ Ⲧⲁⲣⲟⲧ Ⲁⲧⲩ, ⲱϩⲟⲥⲉ ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲥ ⲁⲣⲉ ⲁ ⲃⲁⲗⲗⲉⲣⲓⲛⲁ, ⲁ ϭⲗⲟⲱⲛ, ⲁ ⲱⲓⲛⲅⲉⲇ ⲉⲩⲉ, & ⲁ ϥⲣⲟⲅ. ⲧϩⲓⲥ ⲣⲉϭⲁⲗⲗⲥ vⲉⲣⲥⲉⲥ 4,8, ⲁⲛⲇ 14 ⲟϥ ⲧϩⲉ ⲁⲃⲟvⲉ.

7.Vⲥ 11 ⲁⲃⲟvⲉ ⲓⲥ ⲣⲉⲙⲓⲛⲓⲥϭⲓⲉⲛⲧ ⲟϥ Ⲗⲓⲃⲉⲣ Ⲡⲉⲛⲛⲁⲉ Ⲡⲣⲁⲉⲛⲩⲙⲃⲣⲁ.

untitled goddess